文章來源：dailymaverick | 翻譯：世界鉑金投資協(xié)會(huì)
2019年4月10日，南非比勒陀利亞日產(chǎn)汽車羅斯林工廠裝配線上的汽車車身外殼懸掛在支架上。（圖源：蓋蒂圖片，彭博社Waldo Swiegers）| 2018年1月23日，位于南非姆普馬蘭加省萊登堡鎮(zhèn)外的Booysendal 礦，礦工在諾瑟姆鉑業(yè)將鋼筋插入礦井內(nèi)的巖壁。（圖源：蓋蒂圖片，彭博社 Waldo Swiegers）
如何繼續(xù)釋放南非鉑族金屬行業(yè)的巨大潛力？這是一個(gè)價(jià)值 8 萬億蘭特的問題。重點(diǎn)是通過發(fā)展市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)世界上最大的鉑族金屬資源，從而促進(jìn)鉑族金屬采礦業(yè)增長。3月28日，南非礦業(yè)委員會(huì)首席執(zhí)行官Roger Baxter通過Resources 4 Africa 在約翰內(nèi)斯堡舉辦的鉑族金屬行業(yè)日上發(fā)表演講表示，"到2050年，這將為南非的經(jīng)濟(jì)增長帶來約8萬億蘭特的收入，并增加約100萬個(gè)直接和間接就業(yè)機(jī)會(huì)。任何延續(xù)到2050年的經(jīng)濟(jì)或商業(yè)預(yù)測(cè)都需要謹(jǐn)慎對(duì)待。但即使鉑族金屬需求的長期預(yù)測(cè)及其未來在全球經(jīng)濟(jì)中的作用存在不確定性，至少有兩件事是明確的。首先，鉑族金屬是綠色能源轉(zhuǎn)型所需要的“綠色金屬”。“綠色金屬”是一個(gè)新的術(shù)語，它的出現(xiàn)是因?yàn)槿藗優(yōu)槎糁婆c化石燃料使用有關(guān)的氣候變化而采取的脫碳努力。它說明了一個(gè)簡單且具有諷刺意味的事實(shí)，即如果沒有采礦，這種轉(zhuǎn)型將不可能實(shí)現(xiàn)。自20世紀(jì)70年代以來，鉑族金屬在全球經(jīng)濟(jì)中的主要用途之一是作為汽車催化劑，將尾氣中的碳?xì)浠衔锖鸵谎趸嫁D(zhuǎn)化為危害較小的氣體。
鉑族金屬一直是限制汽車排放的關(guān)鍵因素，它們的使用受到了一些法規(guī)的推動(dòng)，比如理查德·尼克松(Richard Nixon)在1970年簽署的《美國清潔空氣法》(US Clean Air Act)，這是一個(gè)連共和黨總統(tǒng)都認(rèn)真對(duì)待環(huán)境問題科學(xué)的時(shí)代。
這些舉措最初是針對(duì)霧霾和空氣污染的，正如礦業(yè)委員會(huì)的報(bào)告所指出的，20世紀(jì)70年代初銷售的一輛汽車的顆粒物排放量相當(dāng)于2021年銷售的100輛汽車的排放量，實(shí)際上99%的減排要?dú)w功于鉑族金屬。盡管如此，車輛運(yùn)輸仍然是溫室氣體排放的主要來源。根據(jù)美國環(huán)境保護(hù)署 (EPA)（也是尼克松的創(chuàng)舉）的數(shù)據(jù)，2020年交通運(yùn)輸占美國此類排放量的27%。在能源轉(zhuǎn)型方面，鉑族金屬發(fā)揮著一系列的作用。它們是通過可再生能源在電解槽中制造綠色氫氣的重要組成部分，這對(duì)于重工業(yè)和涉及家用電器的日?；顒?dòng)的脫碳至關(guān)重要。Baxter在他的演講中指出，“鉑族金屬已經(jīng)在全球能源向凈零排放的過渡中發(fā)揮著越來越重要的作用。至少有30個(gè)國家已經(jīng)制定或正在制定氫戰(zhàn)略以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)脫碳?！?/section>"綠氫替代天然氣加上燃料電池電動(dòng)汽車(FCEVs)替代內(nèi)燃機(jī)汽車，可能導(dǎo)致二氧化碳凈排放量達(dá)到《巴黎協(xié)定》2030年目標(biāo)的11%。2030年FCEV和電解槽對(duì)鉑金的年需求量在160萬盎司至240萬盎司之間，這為南非這個(gè)最大的原生鉑金來源國提供了增長機(jī)會(huì)，到2030年，這一增長機(jī)會(huì)將從目前470萬盎司的基礎(chǔ)上增長34%至51%。"氫燃料電池也需要鉑族金屬，這是一種清潔的電力輸送方式。而基于PGM的質(zhì)子交換膜（PEM）技術(shù)可以利用太陽能等可再生能源。
這只是幾個(gè)例子，宣告內(nèi)燃機(jī)的消亡可能還為時(shí)過早。第二點(diǎn)是，鉑族金屬過去與未來的供應(yīng)都將取決于南非。沒有其他國家能與之匹敵。南非占世界已知鉑族金屬儲(chǔ)量的87%。就鈀金而言，俄羅斯是一個(gè)關(guān)鍵的參與者，但談到其余的鉑族金屬，南非占據(jù)主導(dǎo)地位。這也意味著，在未來很長一段時(shí)間內(nèi)保持全球?qū)︺K族金屬的健康需求對(duì)南非經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要。在諾瑟姆鉑業(yè)（Northam Platinum）最近的中期業(yè)績發(fā)布會(huì)上，該公司首席執(zhí)行官Paul Dunne展示了一系列圖表，報(bào)告了該公司對(duì)鉑族金屬供應(yīng)的長期展望。到2040年，全球鉑金和銠的產(chǎn)量都將從目前的水平急劇下降，而鈀金產(chǎn)量可能會(huì)因?yàn)槎砹_斯而保持堅(jiān)挺。這意味著鉑金未來可能無法滿足與脫碳工作相關(guān)的潛在需求。憤世嫉俗的人可能會(huì)注意到，該行業(yè)在鼓吹其價(jià)值和顯示短缺方面有既得利益，從長遠(yuǎn)來看，這將支持鉑金的價(jià)格。但事實(shí)也是如此，就地質(zhì)學(xué)家所知，南非仍然是鉑族金屬的來源。預(yù)計(jì)在馬拉維或猶他州不會(huì)再發(fā)現(xiàn)母礦。在南非，采礦是一項(xiàng)非常危險(xiǎn)的業(yè)務(wù)。話雖如此，一些風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)消退。過去十年頻發(fā)的暴力勞工糾紛已經(jīng)緩解，南非所有主要的鉑金礦生產(chǎn)商目前都簽訂了長達(dá)五年的工資協(xié)議。在過去的幾個(gè)月里，直接影響到鉑族金屬運(yùn)營的社會(huì)動(dòng)蕩和抗議活動(dòng)也在減少。但誰也不知道這能維持多久，因?yàn)槊鎸?duì)國家的衰退，經(jīng)濟(jì)停滯不前，出現(xiàn)收縮。貧困、失業(yè)和不平等的加劇是一種社會(huì)性的組合。未來的生產(chǎn)將越來越機(jī)械化、自動(dòng)化，甚至數(shù)字化。這些趨勢(shì)使人們對(duì)有關(guān)鉑族金屬創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)的預(yù)測(cè)產(chǎn)生了質(zhì)疑。同時(shí)，該行業(yè)正在努力應(yīng)對(duì)犯罪浪潮。斯班-靜水（Sibanye-Stillwater）表示，去年僅因銅纜被盜，其鉑族金屬業(yè)務(wù)就損失了價(jià)值10億蘭特的產(chǎn)量。所有礦業(yè)部門都遭到有組織的犯罪集團(tuán)的搶劫，甚至勒索，礦業(yè)高管遭到暗殺。政策的不確定性仍然普遍存在，而礦產(chǎn)資源和能源部被廣泛認(rèn)為功能失調(diào)且腐敗。但至少在經(jīng)過多年的拖延之后，該部終于開始為適當(dāng)?shù)牟傻V地籍和許可證制度進(jìn)行招標(biāo)。記者在鉑族金屬行業(yè)日采訪了幾位來自海外的資產(chǎn)經(jīng)理，他們的回答基本上是這樣的:“在這個(gè)礦業(yè)領(lǐng)域投資，你一定很瘋狂?！?/section>外國投資對(duì)南非的采礦業(yè)至關(guān)重要，尤其是因?yàn)槟戏菄鴥?nèi)儲(chǔ)蓄率仍然低得可憐。這里有很多利害關(guān)系，包括可能向不景氣的經(jīng)濟(jì)注入8萬億蘭特的資金。（來源：dailymaverick）提示：本文信息僅供參考，不代表世界鉑金投資協(xié)會(huì)的觀點(diǎn)，不構(gòu)成或不應(yīng)被認(rèn)為是世界鉑金投資協(xié)會(huì)的投資建議。注：此新聞稿選取自國外行業(yè)新聞網(wǎng)站的實(shí)時(shí)行業(yè)新聞，經(jīng)由世界鉑金投資協(xié)會(huì)翻譯并編輯成中文新聞稿，供讀者閱讀參考。為了尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，任何媒體若要轉(zhuǎn)載，請(qǐng)務(wù)必注明文章的原出處及翻譯稿出處。
